Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations

    #652219

    IATE #3556924
    an Comhaontú maidir le Trádáil Seirbhísí Reference Comhairle-GA
    ga
    TiSA Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    ga
    Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen | TiSA
    de
    Definition "Handelsabkommen, das derzeit (Stand: 2/2015) von 23 Mitgliedern der WTO [ IATE:877866 ], darunter die EU, verhandelt wird und auf dem GATS [ IATE:799510 ], an dem alle WTO-Mitglieder beteiligt sind, basiert" Reference "http://ec.europa.eu/trade/policy/in-focus/tisa/index_de.htm [23.2.2015]"
    Comment TiSA steht weiteren WTO-Mitgliedern offen und könnte ein WTO-Abkommen werden, sobald sich genügend WTO-Mitglieder beteiligen.
    Trade in Services Agreement | TiSA
    en
    Definition stand-alone (i.e., outside the WTO framework) plurilateral agreement on trade in services between the EU and several WTO-members Reference "European Commission - DG Trade, ""The Trade in Services Agreement (TiSA)"", http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/june/tradoc_151374.pdf"
    Comment "not to be confused with GATS - General Agreement on Trade in Services ( IATE:799510 ), which is part of the WTO negotiations. TiSA is meant to circumvent the stalemate of WTO negotiations, but the long-term intention is to bring it back into the WTO framework."
    accord sur le commerce des services | ACS
    fr
    Definition accord plurilatérial entre l'UE et plusieurs États membres de l'OMC, portant sur l'ensemble des secteurs de services, y compris les TIC, les services de logistique et de transport, les services financiers et les services aux entreprises, et, idéalement, ne se limitant pas à une simple ouverture supplémentaire des marchés de services, mais englobant aussi l'élaboration de nouvelles règles relatives au commerce des services, concernant, par ex., les marchés publics, les procédures d'octroi de licences ou l'accès aux réseaux de communication Reference "Conseil-FR, d'après (e.a) le communiqué de presse de la Commission européenne intitulé ""La Commission européenne propose l'ouverture de négociations commerciales multilatérales sur les services"", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-118_fr.htm (2.6.2014)"
    Comment "Dans l'espoir que cet accord puisse, à terme, être intégré dans le système de l'OMC, il est initialement négocié entre 21 membres de l'OMC (48 en comptant les États membres de l'UE) mais sera ouvert à tous les autres membres de l'OMC souhaitant libéraliser le commerce international des services.Ne pas confondre avec l'accord général sur le commerce des services [IATE:799510 ] qui s'inscrit dans le cadre des négociations de l'OMC."
  4. TRADE|international trade

    #668695

    IATE #3637068
    trádáil trasteorann i seirbhísí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I ndáil le Léirscaoileadh infheistíochta – Rochtain ar an margadh, Cóir náisiúnta, Bainistíocht shinsearach agus boird stiúrthóirí agus Trádáil trasteorann i seirbhísí – Rochtain ar an margadh, Cóir náisiúnta...' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn a thabhairt i gcrích, CELEX:52023PC0087/GA"
    soláthar trasteorann seirbhíse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní cheanglóidh Páirtí ar sholáthróir seirbhíse de chuid an Pháirtí eile oifig ionadaíoch nó aon sórt fiontair a bhunú nó a choinneáil ar bun nó cónaí a bheith air i gcríoch Páirtí mar choinníoll le soláthar trasteorann seirbhíse.' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn a thabhairt i gcrích, CELEX:52023PC0087/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    grenzüberschreitender Dienstleistungshandel
    de
    cross-border trade in services
    en
    Definition provision of services by a business located in one country to a customer residing in another country, without the establishment of a commercial presence, such as a branch or subsidiary, in the country of the customer Reference "COM-Terminology Coordination, based on OECD. Financial Market Trends No. 75. Cross-Border Trade in Financial Services: Economics and Regulation (20.2.2023)"
    commerce transfrontière des services
    fr
    Definition mode de fourniture ou de commerce de services où les services sont fournis à partir du territoire de l’un des membres d’un accord commercial vers le territoire d’un autre Reference "Site du Système d'Information du Commerce Extérieur, Organisation des États américains : SICE - Dictionnaire de termes commerciaux - Services (oas.org) (3.5.2023)"
    Comment L'accord de partenariat transpacifique global et progressiste donne les cas de figure suivants :a) depuis le territoire d’une Partie vers le territoire d’une autre Partie;b) sur le territoire d’une Partie à une personne d’une autre Partie;c) par un ressortissant d’une Partie sur le territoire d’une autre Partie.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #607878

    IATE #799510
    GATS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Éilíonn cur chun feidhme agus athbhreithniú an Chomhaontaithe Ghinearálta maidir le Trádáil Seirbhísí (GATS) agus an Chomhaontaithe um Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil (TRIPs) agus éilíonn an chaibidlíocht atá á déanamh faoi láthair agus a dhéanfar amach anseo maidir le comhaontuithe breise go ndéanfaí an fhaisnéis ábhartha staidrimh a chur ar fáil chun cabhrú leis an gcaibidlíocht.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 716/2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le struchtúr agus le gníomhaíocht fiontar cleamhnaithe coigríche, CELEX:32007R0716/GA"
    an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Éilíonn cur chun feidhme agus athbhreithniú an Chomhaontaithe Ghinearálta maidir le Trádáil Seirbhísí (GATS) agus an Chomhaontaithe um Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil (TRIPs) agus éilíonn an chaibidlíocht atá á déanamh faoi láthair agus a dhéanfar amach anseo maidir le comhaontuithe breise go ndéanfaí an fhaisnéis ábhartha staidrimh a chur ar fáil chun cabhrú leis an gcaibidlíocht.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 716/2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le struchtúr agus le gníomhaíocht fiontar cleamhnaithe coigríche, CELEX:32007R0716/GA"
    Allgemeines Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr | GATS
    de
    Definition multilaterales Übereinkommen zur fortlaufenden Liberalisierung des internationalen Dienstleistungshandels Reference "Bundesministerium (DE) für Wirtschaft und Energie http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/Handelspolitik/wto,did=615546.html (21.9.2015)"
    Comment Marrakesch, 15.4.1994
    General Agreement on Trade in Services | GATS
    en
    Accord général sur le commerce des services | AGCS
    fr
    Definition Accord annexé à l'accord instituant l'OMC. Reference ---
  8. TRADE|international trade

    #548558

    IATE #1161625
    bearta a dhéanann difear do thrádáil i seirbhísí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    den Handel mit Dienstleistungen betreffende Maßnahmen
    de
    measures affecting trade in services
    en
    Definition measures in respect of i) the purchase, payment or use of a service; ii) the access to and use of, in connection with the supply of a service, services which are required by those Members to be offered to the public generally; iii) the presence, including commercial presence, of persons of a Member for the supply of a service in the territory of another Member Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    mesures qui affectent le commerce des services
    fr
    Definition mesures concernant i) l'achat, le paiement ou l'utilisation d'un service; ii) l'accès et le recours, à l'occasion de la fourniture d'un service, à des services dont ces membres exigent qu'ils soient offerts au public en général; iii) la présence, y compris la présence commerciale, de personnes d'un membre pour la fourniture d'un service sur le territoire d'un autre membre Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  9. TRADE|international trade · TRADE|international trade|international trade · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds

    #621186

    IATE #1161600
    trádáil i seirbhísí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handel mit Dienstleistungen
    de
    trade in services
    en
    Definition for the purposes of this Agreement, trade in services is defined as the supply of a service: a) from the territory of one Member into the territory of any other Member; b) in the territory of one Member to the service consumer of any other Member; c) by a service supplier of one Member, through commercial presence in the territory of any other Member; d) by a service supplier of one Member, through presence of natural persons of a Member in the territory of any other Member Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    commerce des services | commerce de services | échanges de services | échange des
    fr
    Definition aux fins du présent accord, le commerce des services est défini comme étant la fourniture d'un service: a) en provenance du territoire d'un membre et à destination du territoire de tout autre membre; b) sur le territoire d'un membre à l'intention d'un consommateur de services de tout autre membre; c) par un fournisseur de services d'un membre, grâce à une présence commerciale sur le territoire de tout autre membre; d) par un fournisseur de services d'un membre, grâce à la présence de personnes physiques d'un membre sur le territoire de tout autre membre Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce